Hugo Wolf: Peregrina songs

Written by Daniel McGrew


In category: Song of the Day

Published April 25, 2019

These two poems belong to a cycle of five by Eduard Mörike. Wolf’s Peregrina songs represent a rarity in his output, a diptych of sorts—neither piece entire of itself, but together forming a musical world that illuminates the explicit narratives within, and the implied narratives between two poems.

The Peregrina cycle appears in Mörike’s 1832 novel, Maler Nolten, but the poems that comprise it were written earlier. It has been suggested that by including these deeply personal texts in his novel, Mörike was attempting a fictionalization of the tortured eroticism they contain. Indeed the poems are concerned with a deeply personal experience—his intense love affair, and subsequent rejection of the (by all accounts) captivatingly beautiful, maddeningly enigmatic Maria Meyer.

For Wolf’s part, he was not privy to the particular circumstances surrounding Mörike’s composition of these texts (he learned of the Meyer episode later). But his reading of these two poems in music is uncanny. I love how these songs work musically and structurally: the tension between G-natural, native to the E-flat major of Peregrina I, and G-flat, a chromatic pitch—a tension which Wolf works into the leitmotif with which the first song ends, and the second begins. At the start of Peregrina II, little seems changed, until just before the vocal entrance, we’re surprised with a cadence in G-flat major! The brief leitmotif (introduced in the final vocal phrase of Peregrina I: “der Tod im Kelch der Sünden”) has, in Peregrina II become a kind of obsessive thought, haunting the song.

I’m haunted by these songs, in the best way. Addicted to the layers of experience they contain, and the meanings they suggest. 

select author’s name to read all of their posts

Praised for his “lovely, nuanced tenor” (Boston Musical Intelligencer), Daniel McGrew is an active performer of a broad range of repertoires spanning opera, musical theatre, early, and new music. Recently at Tanglewood, he appeared as François in Bernstein’s A Quiet Place and participated in the annual Festival of Contemporary Music. An early music specialist, Daniel has performed Bach with conductors including Matthew Halls, John Harbison, David Hill, and Masaaki Suzuki, and toured India and the Baltic region with Juilliard415 and Yale University’s Schola Cantorum. He participated in the symphonic premier of James Lapine’s Sondheim on Sondheim with the Boston Pops Orchestra and appeared in David Loud’s Sondheim revue, A Good Thing Going. Daniel holds degrees from Oberlin Conservatory and Yale School of Music; he is currently pursuing a DMA at the University of Michigan.  Daniel McGrew will make his debut with NYFOS this June in Manning the Canon.

1 Comment

  1. Avatar

    Can someone explain why Othmar Schoek’s Peregrina II is a different lyric than Hugo Wolf’s? Do composers assign numbers to the Mörike poems as they see fit?


Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *